日前，李新翔在代表U23国足出战比赛时，他就恢复了最佳状态。所以在这种情况下，李新翔就成为了上港队前锋位置黑马。只可惜李新翔刚找到最佳状态，他就受到了伤病困扰。李新翔为此还错过了上港队上一轮跟云南玉昆的比赛，好在球队依然是靠着莱昂纳多和王燊超的进球，以2比1击败了对手。

至于喜讯！中国男足21岁的王牌锋霸李新翔在4月9日得到德甲劲旅霍芬海姆600万欧元报价，邵佳一亲自运作他来德国留洋却被辟谣。这个消息在去年就出现过，而李新翔前段时间接受媒体专访时，他就回应了留洋德甲传闻，表示自己看到过类似报道，并没有放到心上。

作为李新翔来说当务之急还是找到最佳状态，争取能在比赛中复出帮助上港队拿到好成绩。李新翔在比赛中属于传射俱佳的球员，既能送出威胁传中也可以上演一剑封喉好戏，他跟杨皓宇都属于上赛季冒头的新星。不过李新翔进球效率和表现，应该是远超杨皓宇。